《落花生》两英译本的对比分析

• 作者: 韩艳娜
• 来源期刊: 新西部（下旬刊）
• 关键词: 《落花生》 张培基 刘士聪 接受美学 翻译对比
• 年，卷（期）: 2016,（3）
• 所属期刊栏目: 文史纵横
• 页码范围: 99,95
• 页数: 2页
• 字数: 3061字
• 语种: 中文

摘要

本文对张培基先生和刘士聪先生对《落花生》的英译本从接受美学的角度进行了对比分析.通过分析原文的写作目的,风格和语言特点从而对翻译的分析打下良好基础.举例对翻译的段落进行了对比分析,反映了译者的期待视野影响翻译目的,职业经历和翻译的基本观点影响期待视野.这一点对于文本不确定性和语义空白点的具体化十分重要.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	韩艳娜		2	0	0.0	0.0