机辅翻译软件的设计及其对译者能力的影响

• 作者: 王鹏
• 来源期刊: 自动化与仪器仪表
• 学科: 工学
• 关键词: 影响 设计 机辅翻译软件 译者能力
• 年，卷（期）: 2016,（4）
• 所属期刊栏目: 管理自动化
• 页码范围: 178-179
• 分类号: TP39
• 语种: 中文
• DOI: 10.14016/j.cnki.1001-9227.2016.04.178

摘要

目的在与研究机辅翻译软件的设计及其对译者能力的影响.基于当前机辅翻译软件技术的提升,对于译者能力也产生一定的影响,从译者对机辅翻译软件需求出发,优化设计机辅翻译软件.结果证实,优化设计的机辅翻译软件,不仅有效贴合译者能力需求,也提升译者翻译效率,提升18.0％,对软件的使用率也提高20.0％,在实际中发挥积极应用意义.结论表明,在机辅翻译软件的设计中,能够基于译者角度进行优化设计,不仅可以提升译者对软件的使用率,对对译者能力也产生积极影响,使译者在使用机辅翻译软件翻译中得到事半功倍的效果.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王鹏		6	6	1.0	2.0