文学翻译中的文化因素:异化与归化

• 作者: 王冰华
• 来源期刊: 工业设计
• 关键词: 文学 文化因素 翻译策略 异化 归化
• 年，卷（期）: 2016,（2）
• 所属期刊栏目: 设计艺术与理论
• 页码范围: 76-77
• 页数: 2页
• 字数: 2201字
• 语种: 中文

摘要

如何处理文学翻译中的文化因素是译者在翻译过程中无法回避的问题,一种方法是以源语文化为导向,另一种是以目的语文化为导向.本文通过分析对比《红楼梦》两个译本中一些典型文化因素采用不同翻译策略达成的不同效果,指明应依据具体的翻译目的等情况来确定翻译策略,并且同一作品中应主要遵循同一种策略.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王冰华		3	0	0.0	0.0