"象思维"观照下的《诗经》翻译研究

• 作者: 姚晓盈
• 来源期刊: 河南教育（高校版）
• 关键词: 象思维 诗经 翻译
• 年，卷（期）: 2016,（12）
• 所属期刊栏目: 文艺研究
• 页码范围: 116-117
• 页数: 2页
• 字数: 2447字
• 语种: 中文

摘要

《诗经》翻译是对中华民族精神和语言思维的阐释与弘扬,实现了东西方文化的交流和互通.作为中华典籍的表征共性,"象思维"以准确凝练的笔墨传递了思想情感,是话语思想沟通和交流的桥梁.在"象思维"的审美格局下,译者在翻译《诗经》时可以更深刻地理解文本主旨和精神样态,更能传神地再现形神兼备的诗歌韵味,实现意境与意象的交融升华,从而促进中华传统文化和知性体系的弘扬与传播.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	姚晓盈	河南工程学院外语学院	7	2	1.0	1.0