《作者自述》两个译本的对比赏析

• 作者: 唐希 张林 王烨朋
• 来源期刊: 人间
• 学科: 文学
• 关键词: 翻译策略 翻译技巧 传达神韵
• 年，卷（期）: 2016,（28）
• 所属期刊栏目: 文学评论
• 页码范围: 10-10
• 页数: 1页
• 分类号: H315.9
• 字数: 1601字
• 语种: 中文

摘要

华盛顿·欧文是美国久负盛名的早期浪漫主义作家，是美国文学的奠基人，被誉为“美国文学之父”。《作者自述》是一篇游记，本文从翻译策略，翻译技巧和传达神韵三个层面对翻译大家夏济安（以下简称“夏译”）和李明（以下简称“李译”）的译作进行分析鉴赏，以此提高自己的鉴赏水平并获取更多的翻译方法与技巧。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	张林	成都理工大学外国语学院	15	57	5.0	7.0
2	唐希	成都理工大学外国语学院	26	56	4.0	6.0
3	王烨朋	成都理工大学外国语学院	1	0	0.0	0.0