从目的论视角浅谈英文电影片名中译

• 作者: 李小岛
• 来源期刊: 英语广场：学术研究
• 学科: 文学
• 关键词: 电影片名翻译 目的论 信息 艺术 文化
• 年，卷（期）: 2016,（7）
• 页码范围: 32-33
• 页数: 2页
• 分类号: H059

摘要

随着全球化的发展,越来越多的英文电影被引进中国,这些英文电影片名的翻译策略值得研究。弗米尔提出“目的论”这一翻译理论,认为翻译是一种目的明确的行为,目标语,即译文的目的在翻译中起主导作用,决定了翻译方法和策略。在这一理念指导下,英语电影片名翻译应该采取灵活自然的翻译手段,从而实现电影片名传递信息、艺术审美和跨文化交际的功能。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	李小岛	五邑大学外国语学院英语系	4	1	1.0	1.0