电影片名翻译的跨文化解读

• 作者: 孙媛
• 来源期刊: 英语广场：学术研究
• 学科: 文学
• 关键词: 电影片名 翻译 跨文化
• 年，卷（期）: 2016,（7）
• 页码范围: 43-45
• 页数: 3页
• 分类号: H059

摘要

电影作为一张文化名片,在跨文化交际过程中起着举足轻重的作用。它是全球一体化背景下重要的传播手段,也是不同文化之间传播与交流的一个重要媒介。片名是一部电影的灵魂,因此影片片名的翻译格外重要。本文通过对比分析中文电影片名和英文电影片名的特点,提出影片译名目前存在的问题,并给出翻译方法上的建议,旨在对电影片名的翻译起一定的指导意义。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	孙媛		8	6	1.0	2.0