文体与译者风格对翻译的影响——以《夜莺与玫瑰》两种不同译本为例

• 作者: 郑晓燕
• 来源期刊: 英语广场：学术研究
• 学科: 文学
• 关键词: 翻译 文体 译者的风格 《夜莺与玫瑰》
• 年，卷（期）: 2016,（8）
• 页码范围: 26-27
• 页数: 2页
• 分类号: H059

摘要

本文试图以《夜莺与玫瑰》（The Nightingale and the Rose）两个不同版本的翻译为例子,通过对文体和译者风格的分析和讨论,探讨文学翻译中,译者在保证“原汁原味”地向译语读者呈现作品的同时如何满足不同读者对译作的不同要求。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	郑晓燕	福州大学外国语学院	4	9	1.0	3.0