析英语法律文本之句子翻译--以WTO规则翻译为例

• 作者: 汤洪波
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: WTO规则 句子翻译 法律文本
• 年，卷（期）: 2016,（7）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 108-110
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9
• 字数: 4746字
• 语种: 中文

摘要

英语法律文本的句子翻译是法律文本翻译的重要组成部分。本文以WTO规则翻译为例，首先分析了WTO规则等英语法律文本的句法特征；然后通过被动译主动、增添和省略、长句拆译等翻译技巧对WTO规则文本句子进行英译汉翻译分析。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	汤洪波	重庆第二师范学院外文系	13	9	2.0	2.0