从文化顺应论的角度浅析美剧《亿万》的字幕翻译

• 作者: 郭韵
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 文化顺应理论 美剧《亿万》 字幕翻译
• 年，卷（期）: 2016,（7）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 89-90
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9
• 字数: 3773字
• 语种: 中文

摘要

随着英美剧的深入流行，其字幕翻译的研究也得到了众多学者的重视。语言学家Jef Verschueren所提出的顺应理论很好地体现于许多字幕翻译者所使用的策略之中。字幕翻译作为一种文化交际行为，文化语境的顺应显得尤为重要。新近上映的美剧《亿万》的字幕翻译中的众多实例均反映了这一点。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	郭韵	暨南大学外国语学院商务英语系	3	5	1.0	2.0