不可译现象在中国传统丧葬习俗中的可译潜势

• 作者: 王艳荣 王长江
• 来源期刊: 留学生
• 学科: 历史
• 关键词: 不可译现象 丧葬习俗 策略
• 年，卷（期）: 2016,（2X）
• 页码范围: 133-134
• 页数: 2页
• 分类号: K892.22

摘要

中国素有'礼仪之邦'的美称,历来重视礼仪行为,丧葬文化是中国文化的一个重要组成部分,而且丧葬礼仪是礼仪中最为独特,最为引人注目的一种,中国传统丧葬习俗是全世界丧葬礼仪中最为繁缛,最为隆重,也是最有特色的。如何让全世界了解中国这种传统的文化习俗?翻译工作者做着不懈的努力。但毋庸置疑的是在翻译中国丧葬习俗的过程中,有着太多的不可译现象,归其原因是从本质来看就是一种民族语言文化视野对另一种民族语言文化的认知能力的限定问题。本文通过对在我国翻译界学者研究的不可译现象进行了大量查阅,旨在探析中国丧葬习俗中不可译现象的翻译策略,望能为其提供些许理论支撑。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王艳荣		10	1	1.0	1.0
2	王长江		4	0	0.0	0.0