汉西字幕翻译中的归化与异化

• 作者: 王清泽 高羽
• 来源期刊: 决策与信息（下旬刊）
• 关键词: 中译外 汉西字幕 翻译目的论 归化与异化
• 年，卷（期）: 2016,（11）
• 所属期刊栏目: 文教专论
• 页码范围: 59-60
• 页数: 2页
• 字数: 2542字
• 语种: 中文

摘要

翻译目的论在西方翻译史上占有重要地位,同时在外译中和中译外的翻译实践中被广泛运用.随着我国影视作品向世界进军和中国文化外译热潮的掀起,中国影视作品的字幕外译日益受到更大的关注.本文以部分享有国内外盛誉的中文电影西文字幕为例,依托目的论,试分析中国电影字幕的西班牙语翻译中归化与异化的分寸把握.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王清泽		7	6	1.0	1.0
2	高羽		14	6	1.0	1.0