自译作品的翻译策略 ——以张爱玲《金锁记》为例

• 作者: 徐洁
• 来源期刊: 佳木斯职业学院学报
• 学科: 教育
• 关键词: 金锁记 自译 翻译策略
• 年，卷（期）: 2016,（8）
• 所属期刊栏目: 语言艺术与体育研究
• 页码范围: 372-373
• 页数: 2页
• 分类号: G642
• 字数: 2852字
• 语种: 中文

摘要

众所周知,张爱玲是现代著名的文学作家.但是在她的文学生涯中还有另外一个重要的角色---自译.她除了翻译西方文学作品以外,还将更多的尽力放在翻译自己的文学作品上,并逐渐形成了自己独特的翻译策略.本文拟以《金锁记》及其英译本the Golden Cangue为例,研究张爱玲的翻译策略及翻译思想,分析张爱玲的异化翻译策略.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	徐洁	巢湖学院外国语学院	9	8	1.0	2.0