韩中翻译技巧漫谈

• 作者: 崔桂花 贾世秀
• 来源期刊: 韩国语教学与研究
• 学科: 生物学
• 关键词: 中韩翻译 原文特点 表达习惯 翻译技巧
• 年，卷（期）: 2017,（3）
• 页码范围: 144-149
• 页数: 6页
• 分类号: Q111

摘要

严复在《天演论》中指出，“译事三难，信、达、雅”。而要做到“信”与“达”，进而达到更高层次的“雅”，在翻译的过程中，就不可避免地需要在充分考虑原文特点及中文表达习惯的基础上，活用增译法、删译法等各种翻译技巧。本文结合韩国新锐作家金衍洙的短篇小说《多脂松林深处》的韩中翻译实践，对中韩翻译技巧进行了探讨，为中韩翻译提供一定的借鉴。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	贾世秀		4	0	0.0	0.0
2	崔桂花		5	0	0.0	0.0