关联翻译理论视角下文化词汇的字幕翻译——以美剧《老友记》为例

• 作者: 黎思言
• 来源期刊: 海外文摘·学术
• 学科: 文学
• 关键词: 《老友记》 文化词汇 字幕翻译 关联翻译理论 最佳关联
• 年，卷（期）: 2017,（11）
• 页码范围: 6-8
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9

摘要

字幕翻译作为影视作品与受众之间的沟通桥梁,不仅受到时间空间的限制性,还需要遵循字幕翻译的特定策略。本文通过关联翻译理论的视角,以著名情景剧《老友记》为例,探究该剧中文化词汇翻译的方法策略,为非源语受众提供最佳关联的认知语境,最终达到文化交流的目的。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	黎思言		2	0	0.0	0.0