从目的论视角分析字幕翻译策略——以《实习医生格蕾》为例

• 作者: 杨方元
• 来源期刊: 开封教育学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 目的论 字幕翻译 翻译策略 《实习医生格蕾》
• 年，卷（期）: 2017,（10）
• 所属期刊栏目: 语言学研究
• 页码范围: 44-45
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9
• 字数: 3266字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1008-9640.2017.10.021

摘要

近年来,随着英美影视剧不断进入中国,英美影视剧字幕翻译引起了人们的关注.高质量的字幕翻译不仅可以帮助人们理解影视内容,还可以为影片赢得良好的口碑.本文以美国电视剧《实习医生格蕾》为例,从目的论视角分析其字幕翻译采取的增译、减译及归化策略.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	杨方元	河北大学外国语学院	1	0	0.0	0.0