同一理论视角下公示语修辞手法的英译原则——以长沙市旅游景点公示语为例

• 作者: 张沉香 汪洁
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 公示语 修辞手法 同一理论 英译 翻译原则
• 年，卷（期）: 2017,（10）
• 所属期刊栏目: 翻译研究2
• 页码范围: 128-129
• 页数: 2页
• 分类号: H059
• 字数: 3660字
• 语种: 中文

摘要

长沙市旅游景点公示语修辞手法的英译有待规范.该文分析汉语公示语中运用的修辞特点,并以肯尼斯·伯克的同一理论作为理论基础,探索实现公示语修辞手法英译的"同一"原则,使英汉两种语言的理解与认知程度差异最小化,以期对公示语修辞手法的英译起到理论指导作用.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	张沉香	中南林业科技大学外国语学院	29	294	9.0	16.0
2	汪洁	中南林业科技大学外国语学院	5	1	1.0	1.0