论「差別語」在翻译中的使用

• 作者: 陆殊瑶
• 来源期刊: 现代语文：上旬．文学研究
• 学科: 文学
• 关键词: 差別語 歧视语 中日翻译 词汇误用
• 年，卷（期）: xdywsxwxyj_2017,（3）
• 页码范围: 148-151
• 页数: 4页
• 分类号: H059

摘要

「差別語」是指语言本身具有区别对待、歧视、侮辱的意思的词语，是一定历史与社会形态的反映（张南薰，2004：20)。现代日本社会中，随着对差别问题认识的提高，人们对损害人格、人权或可能使对方有不适当的差别感、侮辱感或不愉快的词语越来越敏感，使用起来越来越谨慎。因此，对于在实际翻译中，我们也应该避免用到差別語，使用差別語将会导致听者或者读者的不适感，影响翻译质量。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	陆殊瑶	宁波大学外语学院	1	0	0.0	0.0