《红楼梦》诗词翻译批评与赏析——以《好了歌解注》两译本为例

• 作者: 王金权 贺学耘
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 批评 赏析 解读 信息型 维度
• 年，卷（期）: 2017,（4）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 126-128
• 页数: 3页
• 分类号: H319
• 字数: 4362字
• 语种: 中文

摘要

文章对红楼梦中的诗歌《好了歌解注》的经典两译本进行分析.首先根据纽马克(Newmark)按照功能理论语篇分类对原文进行归类,再结合博格兰德和德雷斯勒(Beaugrande&Dressler)语篇分析的七个维度对《好了歌解注》两译本在翻译中的得与失进行批评与赏析.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	贺学耘		39	576	7.0	24.0
2	王金权	武汉工程大学外语学院	3	0	0.0	0.0