法译版《红楼梦》中贾家四姊妹元迎探惜的姓名翻译

• 作者: 方沁玮
• 来源期刊: 文学教育（下）
• 关键词: 红楼梦 法译本 姓名翻译 元迎探惜
• 年，卷（期）: 2017,（9）
• 所属期刊栏目: 探索者
• 页码范围: 86-87
• 页数: 2页
• 字数: 2073字
• 语种: 中文

摘要

《红楼梦》中的人物姓名大都具有深刻含义,与人物的性格、身份和命运有着紧密联系.本文以李治华法译本《红楼梦》中贾家元春、迎春、探春、惜春的译名为研究对象,试图分析该法译版本对元迎探惜四姊妹姓名字面意义的传达及其深层文化内涵的反映,以期进一步丰富《红楼梦》法译人物姓名的翻译研究.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	方沁玮		6	1	1.0	1.0