基于短语相似度的统计机器翻译系统设计

• 作者: 张睿
• 来源期刊: 自动化与仪器仪表
• 学科: 工学
• 关键词: 相似度 机器翻译 模糊匹配 稀疏性 Moses工具
• 年，卷（期）: 2017,（8）
• 所属期刊栏目: 设计与制造
• 页码范围: 66-67,70
• 页数: 3页
• 分类号: TP301.6
• 语种: 中文
• DOI: 10.14016/j.cnki.1001-9227.2017.08.066

摘要

针对传统基于短语的机器翻译中采用的精确匹配策略导致翻译出的短语存在稀疏性的问题,引入相似度解决翻译后短语的稀疏性问题.对此,文章首先结合机器翻译的原理进行分析,并指出传统短语翻译存在的问题;其次,提出短语相似度统计模型,在对训练的语料库进行训练时,对其中没有出现过的短语,通过计算短语之间的相似度的方式,并改变传统的精确匹配方式,而采用模糊匹配策略,从短语表中查找相似度较高的实例短语,最后这些实例短语,构造汉英翻译句子;最后,对上述的算法进行了实验验证.结果表明,极大的提高了翻译的质量.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	张睿		13	8	2.0	2.0