汉英旅游语篇翻译中主位推进模式的转换

• 作者: 周晗 陈明芳
• 来源期刊: 英语广场：学术研究
• 学科: 文学
• 关键词: 主位推进模式 旅游语篇 翻译
• 年，卷（期）: 2017,（11）
• 页码范围: 7-9
• 页数: 3页
• 分类号: H0-0

摘要

本文通过对比分析汉英两种旅游语篇的主位推进模式,探索汉英旅游语篇中主位推进模式采用的异同及汉语旅游语篇的英译策略,指出翻译时应首先考虑主位推进模式的转换问题,再采用不同的翻译策略,保留、调整或重构源语语篇中的主位推进模式以符合译语语篇结构的标准和规范。