从韩素音翻译大赛参考译文看翻译理论与实践的关系

• 作者: 王尧
• 来源期刊: 海外英语(下)
• 学科: 文学
• 关键词: 理论 实践 翻译 散文 韩素音 风格
• 年，卷（期）: 2017,（12）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 112-113
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9
• 字数: 3129字
• 语种: 中文

摘要

在翻译学习中,如何对待理论与实践的关系一直是一个问题.翻译教学中存在理论与实践脱节的现象.一方面,过于强调个人经验,无法上升到理论高度,则指导意义有限.另一方面,翻译理论浩如烟海,学习理论的应以实践为导向.如果能自觉运用理论指导实践,则将大大提升实践的效率和水平.该文试图通过对三篇韩素音翻译大赛译文的分析,探究如何运用文体风格等理论指导散文的翻译实践.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王尧		61	285	8.0	15.0