农业谚语中数词的英译策略——以《农谚800句》为例

• 作者: 余婕 吴婉娴 汪梦元
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 农谚 英译 数词 《农谚800句》
• 年，卷（期）: 2017,（8）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 107-108,119
• 页数: 3页
• 分类号: H315
• 字数: 3972字
• 语种: 中文

摘要

农业谚语作为汉语文化土壤孕育的宝贵文化果实,对传播中国农耕文化,增强中国文化软实力有重大意义.数词是农业谚语的重要组成部分,但目前对农谚中数词的英译研究尚不充分.该文从奈达功能对等理论的视角,以《农谚800句》中含有数词的典型农谚为分析对象,对农谚中的常见数词的翻译方法进行了可行性研究.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	汪梦元	南京农业大学外国语学院	2	0	0.0	0.0
2	余婕	南京农业大学外国语学院	2	0	0.0	0.0
3	吴婉娴	南京农业大学外国语学院	2	0	0.0	0.0