从生态翻译学看电影Sing的片名翻译

• 作者: 李亚文
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 《欢乐好声音》 语言维 文化维 交际维
• 年，卷（期）: 2017,（8）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 99-100
• 页数: 2页
• 分类号: H315
• 字数: 3534字
• 语种: 中文

摘要

电影是跨文化交际的重要媒介之一,作为电影重要标签的片名,有着较强的导视作用,一定程度上影响着电影的市场表现.该文在简述电影片名研究现状及其概况的基础上,从生态翻译学的角度,详细探讨语言维、文化维、交际维度的适应性选择在电影Sing中的体现与不足,提出翻译电影片名时应充分考虑翻译生态,在"三维"做出合理的适应性选择.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	李亚文		6	1	1.0	1.0