翻译规范论视角下《墨子》英译对比研究

• 作者: 高媛媛
• 来源期刊: 教育现代化
• 关键词: 翻译规范论 安德鲁·切斯特曼 《墨子》英译本 期望规范
• 年，卷（期）: 2017,（51）
• 所属期刊栏目: 调查及研究报告
• 页码范围: 294-295
• 页数: 2页
• 字数: 2610字
• 语种: 中文
• DOI: 10.16541/j.cnki.2095-8420.2017.51.138

摘要

文章从切斯特曼翻译规范论的视角对四部《墨子》英译本进行了比读.各译本皆适应当时社会历史文化的要求,能够满足目标读者的期望,其中梅译和沃译受到西方目标读者的好评,符合期望规范的要求.同时各译本都忠实于源语文本,较好地向西方读者展示了中国传统文化,而且能考虑译入语读者的思维模式和语言习惯,源语文本与目标语文本之间保持了适宜的相关性,符合专业规范的要求.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	高媛媛	青岛科技大学外国语学院	2	1	1.0	1.0