从"视界融合"视角窥视翻译活动的主体间性

• 作者: 陈李馨
• 来源期刊: 文存阅刊
• 关键词: 主体间性 视界融合 译者 翻译
• 年，卷（期）: 2017,（5）
• 所属期刊栏目: 文化视野
• 页码范围: 155
• 页数: 1页
• 字数: 1768字
• 语种: 中文

摘要

如今翻译事业对各行各业产生的贡献及对社会教育、科技、经济、乃至强国战略的促进作用是不可比拟的.译者从过往的"舌人"、"仆人"和"戴着镣铐的舞者"等卑微形象逆袭到不容小觑的重要角色,是因为人们逐渐意识到译者在翻译过程中无法做到"绝对忠实"和"隐身".翻译活动不再被看做是一种孤立地语言转换活动,而是主体间(作者、译者和读者)的对话.本文将在伽达默尔的"视界融合"这一基础理论背景下,进一步探讨翻译活动主体间性问题.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	陈李馨	福州大学外国语学院	1	0	0.0	0.0