顺应理论下杭州涉外酒店公示语翻译问题探析

• 作者: 余晓鸣 吴敏丽 朱梦洁 胡红芳
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 杭州涉外酒店 公示语翻译 顺应理论 地道本土 简约实用 审关心理 国际通用
• 年，卷（期）: 2017,（5）
• 所属期刊栏目: 翻译研究2
• 页码范围: 355-357
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9
• 字数: 4454字
• 语种: 中文

摘要

公示语代表着一个城市的文化素质和精神面貌,而不规范的公示语翻译既会为外籍人士带来不便,在一定程度上也有损城市的对外形象.为了提升杭州涉外酒店公示语的对外服务质量,对杭州地区涉外酒店内的公示语进行拍摄采集、对其译文进行分析,并从顺应理论的角度提出相应的翻译原则,即顺应地道本土、顺应简约实用、顺应审美心理和顺应国际通用.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	吴敏丽	浙江农林大学外国语学院	2	0	0.0	0.0
2	余晓鸣	浙江农林大学外国语学院	2	0	0.0	0.0
3	朱梦洁	浙江农林大学外国语学院	2	0	0.0	0.0
4	胡红芳	浙江农林大学外国语学院	2	0	0.0	0.0