文学自译变异研究

• 作者: 段峰
• 来源期刊: 中外文化与文论
• 学科: 文学
• 关键词: 文学自译 文学他译 变异 他语写作 翻译性
• 年，卷（期）: 2018,（1）
• 页码范围: 110-120
• 页数: 11页
• 分类号: H315.9

摘要

在文学自译研究中,由于文学自译中的变异现象,对文学自译是翻译还是双语写作一直有争论,反映出结构主义翻译观和后结构主义翻译观在何为翻译问题上的差异。本文从比较文学变异理论的角度,以文学自译中的变异与创造性叛逆、文化过滤以及他语写作的翻译性为题,对文学自译的翻译属性以及他语写作的翻译性进行了分析研究。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	段峰	四川大学外国语学院	21	207	9.0	14.0