《警幻仙姑赋》英译的社会符号学阐释

• 作者: 刘婧
• 来源期刊: 外国语文
• 学科: 文学
• 关键词: 《警幻仙姑赋》 社会符号学 《红楼梦》英译本
• 年，卷（期）: 2018,（1）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 121-126
• 页数: 6页
• 分类号: H315.9
• 字数: 5856字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1674-6414.2018.01.018

摘要

《警幻仙姑赋》是《红楼梦》中唯一的神话赋体语篇,文化语汇众多,蕴含多种修辞方式,指称意义、言内意义及语用意义丰富.社会符号学侧重于分析译文中这三种意义的表达.本文选取了《红楼梦》中《警幻仙姑赋》的三个译文,从社会符号学的角度分析译者对译文的处理.这对其他译者把握典籍英译具有借鉴意义.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	刘婧	北京工商大学外国语学院	6	15	1.0	3.0