抗战时期中国翻译官的身份与角色

• 作者: 孙芳 肖志兵
• 来源期刊: 外国语文
• 学科: 文学
• 关键词: 抗日战争 翻译官 身份困境 军事翻译
• 年，卷（期）: 2018,（5）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 120-126
• 页数: 7页
• 分类号: H059
• 字数: 9052字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1674-6414.2018.05.018

摘要

抗战时期的中国翻译官肩负协调中美军队联合作战的使命,历史贡献巨大.但是由于翻译官的定位不清、权责不明及管理不善,在实际工作中产生了诸多问题,翻译官陷入了三不管的境地.论文从实证研究的视角,钩沉史料,细致梳理翻译官身份的缘起、变化、困境及其任务和角色.总体而言,从最高领袖到基层译员,各主体对翻译官一职有不同的诉求,最终的矛盾、冲突、融合均围绕翻译官展开,凸显了翻译官身份与角色内在的冲突与尴尬.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	肖志兵	广西民族大学外国语学院	11	10	2.0	2.0
5	孙芳	福建工程学院人文学院	2	1	1.0	1.0