模因论视角下服饰色彩文化英译探索——以"The Golden Cangue"中的"绿"为例

• 作者: 朱爽
• 来源期刊: 海外英语（下）
• 学科: 文学
• 关键词: 模因翻译论 翻译 服饰色彩 服饰文化 服饰审美 绿
• 年，卷（期）: 2018,（10）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 59-61
• 页数: 3页
• 分类号: H315
• 字数: 3689字
• 语种: 中文

摘要

自古至今,服饰色彩在服饰审美中有着举足轻重的作用.张爱玲的著作《金锁记》和张爱玲自译作品"TheGolden Cangue"中人物服饰关于色彩的描写可谓是精雕细琢,具有深厚的中华传统服饰文化内涵.该文择取《金锁记》和"The GoldenCangue"中刻画"绿"这个服饰色彩的片段,在模因翻译论的视角下,探究如何更好地把握分寸,协调服饰色彩翻译中不同文化的矛盾,以实现服饰色彩文化的协调翻译.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	朱爽		5	1	1.0	1.0