许渊冲"三美"原则对俄诗汉译的指导作用

• 作者: 焦莹洁
• 来源期刊: 长安学刊:哲学社会科学版
• 学科: 文学
• 关键词: 许渊冲"三美"原则 俄诗汉译 哈萨克斯坦文学
• 年，卷（期）: 2018,（B12）
• 页码范围: 125-129
• 页数: 5页
• 分类号: I046

摘要

许渊冲为"中、英、法"三国文学作品的翻译大家,他提出并发展了一套成熟的理论体系,是中国近代翻译理论的集大成者。研究其理论的学术书刊与论文数量众多,但还未有人将许渊冲的理论与俄诗汉译相结合,译者以哈萨克斯坦诗人奥尔扎斯·苏莱曼诺夫的诗集《河岸之处》为文本,通过翻译实践证明了许渊冲的诗歌翻译理论不仅对中、英、法诗歌互译有巨大的指导作用,对俄诗汉译也具有切实的指导作用。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	焦莹洁	西安外国语大学俄语学院	1	0	0.0	0.0