接受美学视域下的翟理斯英译本《聊斋志异》浅评

• 作者: 马瑞
• 来源期刊: 海外英语（下）
• 学科: 文学
• 关键词: 翟理斯 《聊斋志异》 接受美学
• 年，卷（期）: 2018,（11）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 27-28,36
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9
• 字数: 3739字
• 语种: 中文

摘要

英国著名汉学家翟理斯所译《聊斋志异》在英语世界广为流传,为传播中国文化做出了贡献.该文从接受美学视角对翟译本《聊斋志异》进行浅评,分别从译者对译文的选取、正文部分的翻译特点和注释当中的文化解读三个维度审视译本,以此揭示译者的翻译与维多利亚时期的读者接受性之间的关系.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	马瑞	兰州交通大学外国语学院	4	3	1.0	1.0