目的论指导下的字幕翻译策略解读——以影片《恋恋笔记本》为例

• 作者: 刘梦瑶
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 目的论 字幕翻译 恋恋笔记本
• 年，卷（期）: 2018,（9）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 131,146
• 页数: 2页
• 分类号: H059
• 字数: 2829字
• 语种: 中文

摘要

该文以电影《恋恋笔记本》为例,探讨目的论指导下电影字幕翻译的多种技巧,旨在有效复刻影片承载的文化背景和价值取向,使观众能清晰地理解剧情,并领略到影片所蕴含的独特魅力.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	刘梦瑶		3	2	1.0	1.0