《塞莱斯蒂娜》中文译本文化负载词翻译策略的比较

• 作者: 杨骁
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 《塞莱斯蒂娜》 四部中译本 文化负载词 比较研究
• 年，卷（期）: 2018,（9）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 144-146
• 页数: 3页
• 分类号: H059
• 字数: 4214字
• 语种: 中文

摘要

该文通过《塞莱斯蒂娜》四部中译本中文化负载词的翻译策略及与原著的比较,得出与原著忠实度与适切性较高的文化负载词的呈现,以及辩证运用"归化"与"异化"的翻译策略,易于展现出文学与文化之间的相互关系,让读者更好地理解原著的文化内容和价值.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	杨骁	浙江大学西班牙语语言文化所	2	0	0.0	0.0