儿童文学文化负载词的翻译——以《爱丽丝奇境历险记》为例

• 作者: 李忠霞 王素雅
• 来源期刊: 海外英语（下）
• 学科: 文学
• 关键词: 儿童文学 翻译 文化负载词
• 年，卷（期）: 2018,（12）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 59-61
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9
• 字数: 5323字
• 语种: 中文

摘要

该文拟通过分析吴钧陶《爱丽丝奇境历险记》译本中文化负载词的翻译,结合儿童的心理、审美和认知等特点探讨儿童文学中文化负载词的翻译策略,认为只有将"归化"和"异化"相结合辅之注释,音译等翻译策略,才能翻译好儿童文学,促进文化交流.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	李忠霞	东北农业大学文法学院	20	49	3.0	6.0
2	王素雅	东北农业大学文法学院	4	2	1.0	1.0