从中美企业英文宣传语中的自我指称语对比企业身份构建

• 作者: 董连棋
• 来源期刊: 海外英语（下）
• 学科: 文学
• 关键词: 自我指称 身份构建 元话语
• 年，卷（期）: 2018,（7）
• 所属期刊栏目: 语言学研究
• 页码范围: 208-209
• 页数: 2页
• 分类号: H0
• 字数: 3127字
• 语种: 中文

摘要

自我指称语作为互动式元话语资源之一,在维系与读者的互动并彰显自我身份中发挥着重要作用.该研究运用定性与定量结合的方法,通过自建语料库对比了中美企业在英文宣传语中使用自我指称语的情况以及分别构建的企业身份.研究发现,二者在英文宣传语中自我指称语的使用有显著差异.美国企业在宣传企业形象时在宣传语语篇中大量使用自我指称语,以期建立一个友好、平等的"向导者"身份.与之相对,中国企业在英文宣传语语篇中很少使用自我指称语,而使用较为客观的人称,构建一种权威的"领导者"形象.在中国企业"走出去"的时代背景下,这一研究对中国企业在编写企业英文宣传语方面有借鉴启示作用.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	董连棋		4	1	1.0	1.0