预制语块在口译语篇中的衔接功能

• 作者: 刘青 张梦蕾 杨晓峰
• 来源期刊: 海外英语（下）
• 学科: 文学
• 关键词: 口译语篇 预制语块 衔接机制
• 年，卷（期）: 2018,（5）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 122-124
• 页数: 3页
• 分类号: H313
• 字数: 4221字
• 语种: 中文

摘要

该文以语篇衔接机制为指导,综合预制语块及口译语篇衔接等理论,以个案研究为方法,分析高级口译者译稿中预制语块的使用情况以及译稿的语篇衔接机制,探究预制语块在口译中的语篇衔接功能.研究结果表明预制语块及其有机合成是高级口译者口译输出的基本手段,同时也在译稿中充当语篇衔接机制,实现译稿语篇的衔接与连贯.