从翻译功能看电影《阿甘正传》的台词翻译

• 作者: 张子昂
• 来源期刊: 新东方英语
• 学科: 文学
• 关键词: 翻译功能 《阿甘正传》 台词翻译
• 年，卷（期）: 2018,（4）
• 所属期刊栏目: 考试与评价
• 页码范围: 131,162
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9+J905
• 字数: 2430字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1672-4186.2018.04.115

摘要

《阿甘正传》改编于Winston Groom的同名小说《Forrest Gump》,影片以主人公阿甘的生活经历为主线,不仅塑造出阿甘善良坚韧的形象,同时也通过阿甘周围人的形象来展示美国当时的本土文化,同时该影片大多是由阿甘的回忆构成,多是阿甘的自述,因此影片台词是一大亮点,而《阿甘正传》的台词诙谐搞笑又内涵深刻,本文通过台词翻译对《阿甘正传》进行了分析,从翻译功能对该影片的台词进行了阐述分析.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	张子昂		2	0	0.0	0.0