影视字幕翻译策略初探——以《权力的游戏》为例

• 作者: 农柠宁
• 来源期刊: 英语广场:学术研究
• 学科: 文学
• 关键词: 字幕翻译 归化 异化
• 年，卷（期）: 2019,（4）
• 页码范围: 7-8
• 页数: 2页
• 分类号: H059

摘要

归化和异化是两种常见的翻译策略。奇幻电视剧《权力的游戏》的字幕翻译结合了归化和异化两种翻译策略,取得了良好的效果。本文详细分析探讨了归化和异化在该剧字幕翻译中的具体应用。本文认为影视字幕翻译中最恰当的方式是把归化策略和异化策略相结合,两种策略融合互补。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	农柠宁	广西民族师范学院外国语学院	11	1	1.0	1.0