图形背景理论下《渔歌子·西塞山前白鹭飞》英译认知解读

• 作者: 史嘉维
• 来源期刊: 海外英语（下）
• 学科: 文学
• 关键词: 图形背景理论 意象 《渔歌子·西塞山前白鹭飞》 对比分析
• 年，卷（期）: 2019,（2）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 43-44
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9
• 字数: 3560字
• 语种: 中文

摘要

起源于心理学的图形背景理论是认知语言学中的重要理论之一,对古代诗词英译文分析解读具有指导作用.该文基于图形背景理论,对《渔歌子·西塞山前白鹭飞》的英译本意象进行评析,通过对比分析不同英译本,剖析译本在原诗意象与情感传达上的异同,探究译文的情境与译者的心境.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	史嘉维	西华大学外国语学院	4	1	1.0	1.0