生态翻译视角下中国文化负载词的英译研究——基于亚瑟·韦利《论语》译本

• 作者: 胡迪
• 来源期刊: 英语广场:学术研究
• 学科: 文学
• 关键词: 生态翻译 文化负载词 适应性选择 “三维”转换
• 年，卷（期）: 2019,（8）
• 页码范围: 13-14
• 页数: 2页
• 分类号: H059

摘要

中国文化负载词负载了丰富的中国文化信息,由于中西文化差异,其英译是翻译实践中的一大难点。生态翻译学为翻译研究提供了一个新的视角,本文以生态翻译学理论为指导,以亚瑟·韦利翻译的《论语》为例,从语言维、文化维和交际维,“三维”转换的角度来探讨《论语》中文化负载词的翻译,以促进中国典籍的英译研究,从而推动中国文化的对外传播。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	胡迪	暨南大学珠海校区翻译学院	1	0	0.0	0.0