傅雷“神似说”与奈达“功能对等”理论的异同点分析

• 作者: 王琳
• 来源期刊: 英语广场:学术研究
• 学科: 文学
• 关键词: 神似说 功能对等 傅雷 尤金·奈达
• 年，卷（期）: yygcxsyj_2019,（9）
• 页码范围: 31-32
• 页数: 2页
• 分类号: H319

摘要

傅雷是20世纪中国文学翻译史上杰出的翻译家,他的翻译理论“神似说”对中国当代的文学翻译影响深远。尤金·奈达是著名的语言学家和翻译理论家,他提出的“功能对等”理论在翻译界有着广泛的影响。本文将分别介绍傅雷的“神似说”和奈达的“功能对等”理论并着重对比分析两种理论的异同,以期更好地理解和掌握两者的理论内涵,进而将其有效地运用于翻译实践中。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王琳	天津财经大学人文学院	3	5	1.0	2.0