译者主体性与《鹊桥仙》英译的“三美”再现

• 作者: 崔落梅
• 来源期刊: 海外英语（下）
• 学科: 文学
• 关键词: 译者主体性 《鹊桥仙》 “三美”
• 年，卷（期）: 2019,（8）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 20-22
• 页数: 3页
• 分类号: H059
• 字数: 5331字
• 语种: 中文

摘要

唐诗宋词是我国古代优秀文化的瑰宝,具有巨大的艺术价值.传唱千年的爱情词《鹊桥仙》是婉约派词人秦观的巅峰之作,该词意境深远含蓄,情感婉约缠绵,具有典型的审美价值.该文以《鹊桥仙》为例,从译者的能动性、受动性和为我性三个角度探讨译者如何成功再现《鹊桥仙》原词的“三美”,进而以审美的态度来鉴赏译文.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	崔落梅	西安理工大学人文与外国语学院	3	0	0.0	0.0