基于译创的商标品牌翻译探析

• 作者: 李永慧 高军
• 来源期刊: 文学教育（中）
• 关键词: 译创 商标品牌 翻译策略 本地化
• 年，卷（期）: 2019,（7）
• 所属期刊栏目: 交流
• 页码范围: 138-140
• 页数: 3页
• 字数: 3273字
• 语种: 中文

摘要

译创是在商标翻译领域当中比较常见的翻译策略,已成为翻译行业最热门的流行语.本文通过分析译创的定义和其本地化、劝诱效果等特点,对商标品牌翻译中运用的音译加文化补偿、零翻译和归化下的直译等翻译方法进行探讨,从而反映出译者在翻译商标品牌时应充分考虑目标市场和消费心理等因素,以获得目标受众最大限度的认可和接受.所以在翻译商标品牌过程中不仅要运用好翻译方法,而且还要综合考虑市场和消费者的心理等各种因素.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	高军	上海理工大学外语学院	65	655	7.0	25.0
2	李永慧	上海理工大学外语学院	2	2	1.0	1.0