城市公示语的汉英翻译

• 作者: 王皓
• 来源期刊: 现代英语
• 学科: 文学
• 关键词: 公示语 汉英翻译 问题 对策
• 年，卷（期）: 2020,（3）
• 所属期刊栏目: 翻译探索
• 页码范围: 59-61
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9
• 字数: 3420字
• 语种: 中文

摘要

中英双语公示语在大大小小的城市几乎随处可见,它不仅是一座城市的文明标志,更是一座城市文化内涵的体现.公示语应用广泛,时刻影响着人们的生活,且作为独特的应用文体而存在,具有提示性、强制性、指示性、限制性等四种功能,对规范人们的言行举止、提高人文环境的质量、推动和谐社会的建设有着重大作用.但随着社会的发展,各式各样的问题便日益凸显.错误的公示语危害社会,对城市的形象提升有不好的极大的负面作用,造成非常不好的影响.为了树立良好的国际形象,不断规范和完善城市公示语的翻译成为了一项亟待完成的工作.本文从语言和文化的角度分析了这些问题,并提出了解决这些问题的对策.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王皓		19	65	4.0	8.0