习近平讲话中文化负载词的英译策略

• 作者: 周亚莉 鲁静
• 来源期刊: 西北成人教育学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 文化负载词 异化 英译策略
• 年，卷（期）: 2020,（4）
• 所属期刊栏目: 专题研究
• 页码范围: 60-63
• 页数: 4页
• 分类号: H315.9|I046
• 字数: 5820字
• 语种: 中文

摘要

作为某一种文化中所特有的事物或概念的词或词组,文化负载词深深打上了某一语言社会的地域和时代烙印,同时也承载了丰富的文化内涵.以习近平总书记讲话及其英译为例,通过归纳并分析讲话中所引用的优秀中国文化传统元素,探讨了以异化原则为指导的汉语文化负载词的英译策略.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	周亚莉	西北师范大学外国语学院	61	95	6.0	6.0
2	鲁静	西北师范大学外国语学院	1	0	0.0	0.0