目的论视角下《阿甘正传》德语字幕翻译策略探析

• 作者: 王俊峰
• 来源期刊: 文学教育（上）
• 关键词: 字幕翻译 目的论 归化 异化
• 年，卷（期）: 2020,（3）
• 所属期刊栏目: 文艺杂谈
• 页码范围: 148-149
• 页数: 2页
• 字数: 2381字
• 语种: 中文

摘要

电影《阿甘正传》向观众呈现了由汤姆·汉克斯扮演的主人公阿甘传奇的一生.本文依托符号学和目的论,以全新视角探析电影《阿甘正传》的德语字幕译者采取的翻译策略并得出结论:译者根据不同情境下的翻译目的选择恰当的归化、异化翻译策略,这种翻译方法不仅适应了影视全球化的发展趋势,而且也满足了观众们对于海内外多种多样的影视作品的需求.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王俊峰	大连外国语大学德语系	2	0	0.0	0.0