电影《摘金奇缘》字幕翻译和配音翻译对比研究

• 作者: 顾晨希
• 来源期刊: 英语广场:学术研究
• 学科: 文学
• 关键词: 《摘金奇缘》 字幕翻译 配音翻译 翻译难点
• 年，卷（期）: yygcxsyj_2020,（6）
• 页码范围: 4-7
• 页数: 4页
• 分类号: H315.9

摘要

电影翻译是艺术的再创造,主要方式有配音翻译和字幕翻译。这两种翻译方式各有不同的特点,但无论是哪一种翻译方式,译者都要正视电影翻译的难点,当好语言和文化中介人的角色。本文从电影《摘金奇缘》入手,通过详细分析字幕版与配音版翻译的效果,评价译文质量,浅析电影翻译的难点。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	顾晨希		3	0	0.0	0.0